Dr. Toy's Tips in Catalan
Consells de la Dra. Joguina per a Seleccionar Joguines i altres Productes per a Nens
Translated by Antonio J. Molino
Algunes preguntes bsiques per fer-se a si mateix abans de comprar una joguina o un producte per a nens:
- La joguina s segura? Hi ha algun risc potencial en ell? El producte s massa petit? T vores amb tall o lligaments fluixos? s no txic? Durable? Resistir el tractament rude? L'hi pot netejar amb facilitat? Compleix amb les Normes de Seguretat dels Consumidors? El producte t garantia?
- El producte s divertit? Una joguina o producte infantil se suposa que entretindr el nen. Hauria de divertir, delectar, estimular i estar dissenyat per divertir-se.
- s un producte apropiat? s una joguina o producte significatiu en aquest moment? S'adequa a l'edat del nen, les seves destreses i habilitats? Mantindr el seu inters? Usar aquest producte alegrement?
- El producte est ben dissenyat? s fcil d'usar? La seva aparena s bona? Desperta bones sensacions?
- s un producte versatil? Hi ha ms d'un s per a aquest producte?
- El producte s durable? s una cosa que durar per un llarg temps? Els nens juguen amb fora i les seves joguines estan a subjectes a l'abs i al desgast.
- s un producte atractiu per al nen? Ofereix una oportunitat per a la diversi, per aprendre i pensar? L'ajuda a aprendre sobre el seu medi ambient vivent? La joguina o producte s vists?
- El producte ajudar el nen a expandir la seva creativitat? Amb els productes correctes el nen pot expandir la seva imaginaci en l'art, manualitats, aficions, llenguatge, lectura, msica, moviment i drama.
- La joguina frustrar o li oferir un desafiament al nen? La joguina ofereix una mica nou per aprendre, practicar o provar? Sabr el nen com usar el producte? O ser massa difcil d'usar sense l'assistncia d'un adult?
- El producte es correspon amb l'embolcall i l'embolcall es correspon amb el producte? Si el producte no es correspon amb els avisos o l'embolcall pot ser decebedor. La progressi d'edats s clara? El producte que es troba en el negoci s com el que es mostra en la publicitat grfica i de la TV?
- La joguina ajudar a nodrir la infantesa? El producte ajuda el nen a expressar les seves emocions, a experimentar inters per d'altres, a practicar interaccions socials positives? Ofereix valors per a la seva infantesa? O cont aspectes violents, sexistes o negatius?
- Qu ensenyar aquesta joguina? Ajuda a expandir l'autoestima positiva,los valors, la comprensi, la conscincia cultural? Ofereix oportunitats per practicar destreses? Coordinaci oculo-manual? Coordinaci motriu fina i gruixuda? Comunicaci? Educa el nen sobre el medi ambient? Sobre la comunitat? El mn? Sobre la histria? Computadores? Altres destreses?
- El producte pot ser higienitzat i ser reusat? Si no s rentable, l'hi pot netejar d'alguna forma prctica?
- Puc afrontar la despesa que significa aquesta joguina? El preu coincideix amb el valor rebut?
Antonio J. Molino
Trade Commission of Spain
http://www.fashionfromspain.com
Also, you can subscribe to monthly updates by visiting:
http://www.fashionfromspain.com/icex/cda/controller/pageGen/0,3346,1549487_3 201730_3203347_0_0,00.html
Para informacin completa y amplia en relacin con los distintos sectores de la moda en Espaa (confeccin, calzado, marroquinera y joyera), le sugerimos visite
http://www.fashionfromspain.com
Asmismo, le recomendamos se subscriba a sus noticias mensuales visitando:
http://www.fashionfromspain.com/icex/cda/controller/pageGen/0,3346,1549487_3 201730_3203347_0_0,00.html